Depuis mon arrivée, j'ai remarqué quelques différences entre le Québec et l'Écosse. En voici donc une petite liste !
- On conduit à gauche ! Et la signalisation est vraiment difficile à comprendre.
- Les petites carottes ne sont pas rondes, ce sont juste des grosses carottes tranchées en grosse juliennes.
- On parle écossais, et anglais avec les gens pas écossais.
- Les chauffeurs de taxi sont protégés par des vitres, les discussions avec eux sont donc difficiles. Les taxis sont d'ailleurs vraiment très grands.
- On laisse 5 à 10% de pourboire au restaurant, et 0 dans les pubs.
- À l'épicerie, au lieu d'avoir 10 caisses (dont seulement 1 ouverte), il n'y en a quelque 2 ou 3. On utilise plutôt les caisses libre-service. Après quelques explications, on remarque qu'il est beaucoup plus rapide de les utiliser quand on n'achète que quelques items.
- Une grande majorité des gens n'ont jamais joué au hockey !!
- British people say "trousers" instead of "pants".
- British people say "chips" instead of "French fries".
- On rentabilise l'espace ici ! Les salles de bain dans les appartements sont vraiment minuscules.
- À partir de 22h, on ne vend plus d'alcool dans les dépanneurs et épiceries.
- Il est permis de boire de l'alcool dans la rue à Édimbourg.
- British people say "treacle" instead of "molasses".
- Les switches pour la lumière dans la salle de bain sont généralement à l'extérieur de la salle de bain !
- Les oeufs restent sur le comptoir. Même dans les épiceries, ils ne sont pas au réfrigérateur.
- Contrairement à la croyance générale, plusieurs écossais préfèrent boire une bouteille de cidre qu'une bouteille de bière (les cidres sont vraiment sucrés, je ne suis pas un fan !!)
- Il y a plusieurs parcs un peu partout dans la ville, mais ces parcs ne sont que de grandes étendues de pelouse, pas de banc et presque aucun arbre.
- La dernière fois qu'il y a eu de la neige qui n'a pas fondu en moins d'une journée à Édimbourg était il y a 2 ou 3 ans selon mon coloc.
- L'équivalent de "5 bucks" (5 dollars) est "5 quids" (5 livres sterling).
- Les bus de ville ont 2 étages !
C'est tout ce que ma mémoire se souvient pour aujourd'hui ! J'aimerais également profiter de l'occasion pour remercier tous ceux qui m'ont souhaiter bonne fête hier. Ça fait bizarre de fêter son anniversaire dans un autre pays ! Ma 2e décennie de vie est maintenant derrière moi, la vingtaine est arrivée !
- On conduit à gauche ! Et la signalisation est vraiment difficile à comprendre.
- Les petites carottes ne sont pas rondes, ce sont juste des grosses carottes tranchées en grosse juliennes.
- On parle écossais, et anglais avec les gens pas écossais.
- Les chauffeurs de taxi sont protégés par des vitres, les discussions avec eux sont donc difficiles. Les taxis sont d'ailleurs vraiment très grands.
- On laisse 5 à 10% de pourboire au restaurant, et 0 dans les pubs.
- À l'épicerie, au lieu d'avoir 10 caisses (dont seulement 1 ouverte), il n'y en a quelque 2 ou 3. On utilise plutôt les caisses libre-service. Après quelques explications, on remarque qu'il est beaucoup plus rapide de les utiliser quand on n'achète que quelques items.
- Une grande majorité des gens n'ont jamais joué au hockey !!
- British people say "trousers" instead of "pants".
- British people say "chips" instead of "French fries".
- On rentabilise l'espace ici ! Les salles de bain dans les appartements sont vraiment minuscules.
- À partir de 22h, on ne vend plus d'alcool dans les dépanneurs et épiceries.
- Il est permis de boire de l'alcool dans la rue à Édimbourg.
- British people say "treacle" instead of "molasses".
- Les switches pour la lumière dans la salle de bain sont généralement à l'extérieur de la salle de bain !
- Les oeufs restent sur le comptoir. Même dans les épiceries, ils ne sont pas au réfrigérateur.
- Contrairement à la croyance générale, plusieurs écossais préfèrent boire une bouteille de cidre qu'une bouteille de bière (les cidres sont vraiment sucrés, je ne suis pas un fan !!)
- Il y a plusieurs parcs un peu partout dans la ville, mais ces parcs ne sont que de grandes étendues de pelouse, pas de banc et presque aucun arbre.
- La dernière fois qu'il y a eu de la neige qui n'a pas fondu en moins d'une journée à Édimbourg était il y a 2 ou 3 ans selon mon coloc.
- L'équivalent de "5 bucks" (5 dollars) est "5 quids" (5 livres sterling).
- Les bus de ville ont 2 étages !
C'est tout ce que ma mémoire se souvient pour aujourd'hui ! J'aimerais également profiter de l'occasion pour remercier tous ceux qui m'ont souhaiter bonne fête hier. Ça fait bizarre de fêter son anniversaire dans un autre pays ! Ma 2e décennie de vie est maintenant derrière moi, la vingtaine est arrivée !